第140章 到底谁是不专业的翻译
推荐阅读:玄幻:原来我竟是满级仙人 探知录 凡渡 快逃,这个世界不是真的 万古灵途 玄天圣王 重生九零之肆意人生 祖魔传人 降妖谱 龙逆寰宇
于秋在寝室里大闹一场,自然没落到什么好处。
傅静初出去找了公共电话,给家里打了回去。
接电话的正好是回来的姜兮。
“静初,你怎么这时候给我打电话?是有什么事儿吗?”
一般情况来说,打电话又贵,傅静初是不会随便打电话回家的。
傅静初把今天在学校发生的事情告诉了姜兮。
“姜兮姐,于秋这么说我是不相信的,所以我打电话回来问问你是怎么个情况。”
姜兮听完都无语了,“她是这么告诉你的?之前我还没发现这个人有什么问题,今天相处一阵子之后,我觉得你还是离她远点吧!简直就是个伥鬼。自己翻译不好,团队里她负责的外宾受伤,也没有办法及时反应,还怪到我头上,回头拉不出屎,是不是也得怪我?”
傅静初听明白了,“我知道了姜兮姐,我会自己看着办的。”
“行,你在学校里要是有什么需要的,只管打电话回家,对了,你哥的情况,医生说下个星期就可以回家休养了,平时多注意,经常去医院复诊,三个月应该就可以拆石膏了。”
“真的?那太好了?”
电话费实在是太贵了,姜兮跟她没说两句就挂断了。
一想到于秋那个人居然还有脸回去发癫,给傅静初找不痛快,姜兮就觉得好笑。
姜兮给麦穗拿了一身自己的睡衣,带着她去了卫生间,“肥皂是新的,我之前储蓄所抽奖拿了一堆回来呢,平时我就去村子里老乡换东西用,正好你来了送你一块,你洗了澡咱们看会儿电视说说话。”
见麦穗拘束着,姜兮道:“放心吧,傅叔叔跟胡阿姨平时工作忙,我经常见不到他们的,你把脏衣服换下来,我给你洗了。”
“那怎么好意思呢?我自己洗吧。”麦穗挠了挠头。
“洗啥呀,买了个洗衣机,天气这么冷了,这里三层外三层的棉袄,洗也晒不干呀,脱水一下很快的。”姜兮让她赶紧去洗澡。
麦穗洗了好久才出来,整个人都白净多了。
“原来你里头的皮肤这么白呢。”姜兮惊讶道。
麦穗道:“我是后来晒的,我爸我哥还有我弟比我还黑呢。”
姜兮乐呵呵的,“那你爸妈现在都在家做什么呢,就种田?可太浪费了。”
“有没有想过去参加什么武术比赛去,或者去电影制片厂啥的,拍拍武打电影?”
这些东西麦穗从来没有接触过,听得是云里雾里。
姜兮看她也似懂非懂的,就把这些东西掰碎了给她听。
“就是电视里那些?我爸说都是花架子。”
“那些艺术成分比较多,看着好看复杂就行,总不能真的把人打死了,将来还有好长一段时间,武打电影还是颇受人们青睐的,也能更好地传播武术,你爸要是真的发愁生计,回头我写信去京市电影制片厂问问,他们跟港城有没有合作什么的。”
麦穗感觉姜兮真的是太厉害了,“姜兮姐,为啥你什么都懂啊,还能跟老外聊天,你们说话的时候我都听不懂,还知道这么多,我们村里一样大的姑娘,她们都不知道呢。”
“这不一样,我是因为特殊性,将来的某一天,等我们国家富强,大家见识广了,知道的东西就多了!不是我厉害,是国家昌盛,人民富强。”
麦穗听得眼睛里冒星星,单纯赤诚的姑娘觉得这一趟真是来对了。
跟着姜兮姐,学到的东西可真不少。
“你说我厉害,你有没有想过你也很厉害!你会武术,会医术,还当过兵,你要我去做这些,我压根连皮毛都摸不着,你都不知道你表演武术的时候,那些洋人有多惊叹,你整个人都在发光呢!”
麦穗小黑脸一红,“我没你说的这么厉害,我爸才厉害呢。”
“怎么不厉害了?太谦虚了,我背地里可是很依赖你的,要没有你,今天访华团就出现事故了,整个公司都是要被问责的,你拯救了一整个团的人呢!”
“没看张主任还特地给你涨了工资么,都是在夸你。”
麦穗盖着姜兮的小花被子,眼睛亮晶晶的,“姜兮姐,你说的真好,我一定会努力的,赚很多钱,帮助我弟弟妹妹们上学,跟你一样厉害,再给他们盖大房子。”
姜兮无法评判这个时代兄弟姐妹家族观念如何,一个时代有一个时代的人文背景,她在这宣扬不要扶弟魔,不要帮扶,那是不现实的。
姜兮拍了拍她的肩膀,“希望你的兄弟姐妹们也一样这样爱你,睡吧,明天咱们还要去上班呢。”
麦穗用力点点头,“嗯!”
第二天,姜兮跟麦穗坐车去市里。
今天的工作场地就是市里最大的表演厅了。
今天是彩排沟通,舞台布置。
舞团带了大量的道具跟设备,舞蹈演员们已经开始彩排了。
灯光调试环节,琼斯一直在做交涉。
姜兮过来的时候,几个翻译也都到了。
还有一个老熟人。
金晨璐站在琼斯边上,一直在做沟通交流。
不过琼斯的眉头始终皱起,不太满意。
“Miss姜,能不能麻烦你过来一趟。”
金晨璐看向姜兮的时候直接蹙眉,“她怎么在这。”
姜兮快步过去,“琼斯小姐,有什么需要帮忙的么。”
“我对灯光实在是不太满意,我认为应该可以有更好的效果,我们这个变奏曲需要一些聚光灯,但是我身边这位翻译认为太麻烦了,我不太明白她的意思。”
姜兮没管金晨璐,直接扭头对张华涛提了这个意见。
金晨璐直接用中文道:“我觉得效果是一样的,为什么一直因为这个灯光在这做反复的调试,这样非常耽误时间,差不多应付她就行了。”
姜兮扭头,“金小姐一向这么敷衍了事么,舞台灯光是非常重要的,明暗对比的层次就是最明显的,他们千里迢迢来到我国,是为了文化交流,自然是要把最好的展现给我们,外交部不可能是这么交代您的吧,您要是着急下班可以先回去的。”
金晨璐的想法被她戳穿,立刻轻蔑道:“你是以什么身份我说话,一个外聘的翻译?张主任,你这请的翻译也太不专业了。”
(https://www.2kshu.com/shu/88036/51375076.html)
1秒记住爱看书屋:www.2kshu.com。手机版阅读网址:m.2kshu.com